自学通过日语一级考试
丰富的学习经历，让冯锦源成为一个内心丰富、兴趣广泛的人。
他一天的生活很忙碌，通过电脑听歌、玩游戏、看书、下围棋、看动漫……时间变得很短暂。他的QQ总共有67个群组，涵盖汉化游戏群、国际象棋群、原创小说群、三国杀交流群等各个领域，总共几百个好友，常联系的就有几十个。
“不少是我从小到大就认识的网友，虽然没有见过面，但每年都会送祝福，互相帮助互相支持。”10多年前，在冯锦源渐渐失去手部活动能力后，程序员网友“阿姆罗”花了半年时间，为爱好游戏的他专门设计了无障碍游戏软件，可以完全取代手柄，用两根手指在鼠标上操作游戏。
在诸多兴趣爱好中，日语成为了冯锦源钻研的一项爱好。他回忆说，自己十五六岁时仍然可以写字翻书，无意中在书店看到了一本痞子蔡的小说《雨衣》，里面讲到一个台湾青年和日本留学生的故事，两国的文化交流让他产生了憧憬，从此开启日语学习生涯。
“一学就学了三四年，上午看书背单词、做习题，下午就看些课外书。”他说，一开始没想过可以一次通过日语一级考，抱着试试的心态去了。
那一年是2004年。冯锦源记得，爷爷当时喊了一辆无障碍出租车送他去考场，他在失去行动能力的前提下艰难完成了考试。这背后他要感谢一名日本外教。
这名外教考前帮他辅导日文，鼓励他支持他，在国内很难报名日语一级考的前提下，甚至前往日本帮他成功报名。“他帮我去考试中心反映了我的特殊情况，又帮我申请在上海外国语大学开辟了单人考场，考场里面2位老师帮我共同完成考试，一位帮我翻考卷，一位帮我填答题卡。”
考试结果让冯锦源也感意外，华东地区5000名考生中他的分数排名前20。之后，冯锦源尝试着网上找翻译公司、出版社，从翻译平面排版教材，到后来的动漫书、小说甚至汉化日文软件，这些年他总共翻译了百万字。
2017年6月28日，冯锦源家中，爷爷给他按摩。